BABBEL NET! - Frankfurterisch Babbele

 

In Deutschland wird auch in den Medien "Frankfurterisch" als "Hessisch" wahrgenommen. Viele denken, so spricht man in ganz Hessen. Doch auch für Hessen gilt, in jeder Region des Bundeslandes gibt es verschiedene Dialekte, wird also anders gesprochen. 

 

Die nachfolgenden Begriffe und Worte sind Typisch für den Großraum Frankfurt.

 

So wird in und um Frankfurt gesprochen oder "gebabbelt"!

 

A

  • Aabee = Toilette
  • De Anner = der Andere

B

  • Babba = Vater
  • Babbele = sprechen, reden
  • Babbel net = "Red' nicht so 'nen Mist!"
  • babbisch = klebrig
  • Babbsack = guter Kumpel
  • Balmegadde = Botanischer Garten (Palmengarten in Frankfurt)
  • beleidischd Lebberworscht = beleidigte Person
  • Bembel = Krug für das berühmte hessische Getränk
  • Bobbelsche = Kind, Baby
  • Bosse mache = Dummheiten machen

D

  • Des is abber babbisch! = das ist aber klebrig
  • Des krieje mer heut net mer gebacke. - Das schaffen wir heute nicht mehr.
  • Dibbe = Topf
  • Dibbemess (Frankfurter Volksfest)
  • Dollbohrer oder Hannebambel = ungeschickte Person
  • Dorschenanner = Durcheinander
  • dozze lasse = aufspringen lassen
  • dribbe = drüben
  • druff = oben
  • drauf Dubbe = Farbklecks oder auch Spleen
  • Dummbabbler = Dummschwätzer

E

  • Ebbel = Äpfel
  • Ebbelwoi = Apfelwein
  • Ei Guuuude wiie? = Hallo! Wie geht es?
  • enuff = hinauf
  • enunner = herunter
  • Erbaame! Zu spät! Die Hesse komme! = Hessische Nationalhymne

F

  • fuddele = fuschen

O

  • Offebach (Nachbarstadt von Frankfurt)

P

  • petze = trinken
  • plärre = weinen

S

  • Schleechtbabbler = Einer der dummes Zeug redet
  • Schnibbelsche = kleines Stück
  • Schnuuud = Mund
  • Schodder = Geld
  • Simbel = Depp

U

  • uffgeblase = aufgeblasen, arrogant
  • Uffgebassd! = Achtung! oder Hören Sie gut zu, was ich Ihnen jetzt sage.
  • uffrabbele = aufstehen
  • Uffschnitt = verschiedene Wurstwaren
  • Unn? = Wie geht´s? Was geht?

 

V

  • Veraaasche = mit jemandem einen Spaß machen

W

  • weida = Aufwiedersehen
  • Wo meschste hie? = Wo gehst Du hin?
  • Wutz = Schwein, ungepflegte Person

Z

  • Zeil = Frankfurter Haupteinkaufsstrasse